"Miłość jak pole bitwy" - Eileen Chang
Lata 40. i 50. XX wieku. Środowisko szanghajskiej klasy średniej, styk chińskiej tradycji i wpływów Zachodu. Dramatyczne opowieści z wojną w tle, uczuciowe perypetie niczym z hollywoodzkich klasyków kina, bohaterowie biegli w ujmującej – a obecnie nieco zapomnianej – sztuce uwodzenia.
A zatem polityka i miłość, młodość skażona cynizmem, szpiegowskie intrygi. Dla czytelnika współczesnego historie Eileen Chang są podróżą w czasie i przestrzeni – do urokliwego, lecz trudnego świata, gdzie potrzeby serca zderzają się z wszechwładnym konwenansem.
Autorka z wielkim talentem kreśli portrety psychologiczne swoich postaci, a przy tym w sposób subtelny i przykuwający uwagę opowiada o ich skomplikowanych losach.
W zbiorze znajduje się pięć opowiadań i scenariusz filmowy.
Książka Chang jest miłosnym thrillerem. Nie ma w niej miejsca na słodycz, głębokie spojrzenia czy nawet chwilowe szczęście. Jest za to brutalna wojenna rzeczywistość, mimo że sama wojna nie została opisana. Są też niedopowiedzenia, dzięki którym historia Yi i Jiazhi nigdy nie popada w banał. "Newsweek Polska"
Chang raz usypia uwagę [...] spokojnymi dialogami matron grających w madżonga, by chwilę później wciągnąć w sam środek szpiegowskiej intrygi. Piękny i gorzki jest ten miniaturowy dramat. "Dziennik"
...